IE3-4: U1.4

IE3-4: U1.4 nghe-viết

TRÌNH ĐỘ: IELTS 3-4 / A2+

THỜI GIAN HỌC: 5 phút

CÁCH HỌC HIỆU QUẢ:

·       Bước 1: Lắng nghe toàn bài

·       Bước 2: Lắng nghe từng câu và Lặp lại thật lớn (Ở bước này, bạn chỉ “nghe làm sao, lặp lại làm vậy”; hiểu nghĩa không quan trọng)

·       Bước 3: Tạm ngưng nghe. Đọc lớn tiếng câu tiếng Anh và phần dịch tiếng Việt. (Ở bước này, hiểu nghĩa là quan trọng; nhưng chưa cần nhớ)

·       Bước 4: Lắng nghe và Viết xuống (Ở bước này, nhận ra sự kết nối âm thanh-chữ viết trong tiếng Anh là quan trọng)

·       Bước 5: Lắng nghe câu tiếng Anh và ngay lập tức Nói thật lớn nghĩa tiếng Việt (Ở bước này, nghe hiểu và nhớ nghĩa quan trọng như nhau)

BÀI 1.4 (toàn bài)

Man1:  Good evening, Fine Dining. Can I help you?

Man2:  Hello, yes. I’d like to book a table for four on Friday evening at 8 p.m.

Man1:  Yes, sir. And the name is?

Man2:  McEwan… M-C-E-W-A-N.

Man1:  M-C-E-W-A-N, is that right, sir?

Man2:  Yes, that’s right.

Man1:  That’s booked for you, sir. Four people on Friday night at 8 o’clock.

BÀI 1.4 (từng câu)

Nam1:  Good evening, Fine Dining. || Can I help you? ||

Nam2:  Hello, yes. I’d like to book a table for four on Friday evening at 8 p.m. ||

Nam1:  Yes, sir. And the name is? ||

Nam2:  McEwan… M-C-E-W-A-N. ||

Nam1:  M-C-E-W-A-N, is that right, sir? ||

Nam2:  Yes, that’s right. ||

Nam1:  That’s booked for you, sir. Four people on Friday night at 8 o’clock. ||

BÀI 1.4 (từng câu Anh-Việt)

Nam1:  Good evening, Fine Dining. Can I help you?

Xin chào, đây là Nhà hàng Fine Dining. Tôi có thể giúp gì cho ông không?

Nam2:  Hello, yes. I’d like to book a table for four on Friday evening at 8 p.m.

Xin chào. Tôi cần đặt một bàn cho bốn người vào tối thứ sáu lúc 8 giờ.

Nam1:  Yes, sir. And the name is?

Xin vâng. Và tên ông là…?

Nam2:  McEwan… M-C-E-W-A-N.

McEwan… đánh vần là M-C-E-W-A-N.

Nam1:  M-C-E-W-A-N, is that right, sir?

M-C-E-W-A-N, đúng không, thưa ông?

Nam2:  Yes, that’s right.

Đúng rồi.

Nam1:  That’s booked for you, sir. Four people on Friday night at 8 o’clock.

Chúng tôi đã giữ một bàn theo yêu cầu, thưa ông. Bốn người vào tối thứ sáu lúc 8 giờ.