CÁCH DÙNG ‘THOUGH’

HỎI ĐÁP 39: CÁCH DÙNG ‘THOUGH’

HỎI:

Nên dùng THOUGH như thế nào? Tôi cảm thấy bối rối vì thấy có lúc nó nằm ở giữa câu, có lúc lại ở cuối câu?

ĐÁP:

THOUGH có thể đặt ở đầu, giữa hay cuối câu.

Chúng ta dùng THOUGH, ALTHOUGH hay EVEN THOUGH – cả ba đều có nghĩa là ‘mặc dù’ – ở đầu một mệnh đề phụ để đánh dấu một sự tương phản với ý tưởng trong mệnh đề chính.

Ví dụ:

Even though he didn't have much time, he stopped to help the old lady.

Mặc dù anh ta không có nhiều thì giờ, anh ta vẫn dừng lại để giúp người đàn bà lớn tuổi.

‘Even though he didn’t have much time’ = mệnh đề phụ

‘he stopped to help the old lady’ = mệnh đề chính

Chúng ta có thể có thể hoán chuyển vị trí của hai mệnh đề này mà không thay đổi nghĩa:

He stopped to help the old lady, even though he didn't have much time.
Anh ta vẫn dừng lại để giúp người đàn bà lớn tuổi, mặc dù anh ta không có nhiều thì giờ.

Chúng ta cũng có thể đặt THOUGH ở cuối mệnh đề phụ mang ý tưởng tương phản.

Ví dụ:
I still find English hard to understand; I can understand more than last year, though!

Tôi vẫn cảm thấy tiếng Anh khó hiểu tuy rằng tôi hiểu khá hơn năm ngoái.

Khi đặt ở cuối câu như trong ví dụ này, THOUGH nghĩa là ‘nevertheless; however’ (tuy nhiên, tuy vậy, tuy rằng).

CHÚ Ý: Nếu muốn luyện nghe, bạn có thể bấm vào link audio để nghe bài giảng bằng tiếng Anh.